J’aime pas Noël!!!

[one_third last=”no” class=”” id=””][imageframe lightbox=”no” style_type=”none” bordercolor=”” bordersize=”0px” stylecolor=”” align=”none” link=”” linktarget=”_self” animation_type=”0″ animation_direction=”down” animation_speed=”0.1″ class=”” id=””] [/imageframe][/one_third][one_third last=”yes” class=”” id=””][fusion_text]Bonjour à tous!
Bientôt un an depuis l’ouverture du salon, et je me lance enfin dans l’écriture de mon premier billet pour ce blog.
J’ai eu du mal à trouver un sujet d’article, n’ayant pas l’habitude d’écrire ni de m’adresser à un public.
Et tout à coup, en voyant les illuminations de Noël à Roppongi Hills (mon second lieu de travail), j’ai trouvé l’inspiration!

Personnellement, je n’ai jamais aimé l’ambiance des “joyeuses fêtes“, les galeries marchandes,  les lumières qui scintillent, période que je trouve la plus triste de l’année. Peut être à cause du sentiment de solitude exacerbé pendant cette période, mais aussi tout simplement parce qu’elle marque le temps qui passe … Mais, au lieu de développer sur ce sujet, et comme j’aime bien me contredire, je vous montre de belles illuminations, qui m’ont apporté de la joie malgré tout 🙂

Pour finir, un petit proverbe japonais !  “Il y a de l’or en chaque instant” : 一刻千金（ikkoku senkin）

Bonnes fêtes à tous!
…ou bonne mélancolie 😉

> > 簡単な訳–>

こんにちはみんなさん！

サロンオープンしてから1年間が立ったんですけどやっとブログを書きます。遅くなりましたね！ずっと書こうとしていたんですが、なかなかインスパイアは来なかったのです。。。日記などを書くのは慣れていないので、難しかったんです！
で、突然、六本木ヒルズの綺麗イルミネーションを見たら、写真撮ってシェアしようと思いました。(六本木ヒルズのメイクアップフォーエバーは神楽坂のこの美容室と同時に働いています)
私はクリスマスの雰囲気はもともと好きじゃないです。この時期は寂しくなってしょうがないです。。。孤独感があるかと思いますがそれだけじゃなくて、時間が経つのは感じることもありますね。
でも、自分の意見反対の嬉しいイルミネーションの写真を見せます！

最後に、日本のことわざなんですが、一刻千金、フランス語で”Il y a de l’or en chaque instant”

みんなさん、元気でいいお年を！
悲しくてもいいお年を！

エルザ[/fusion_text][/one_third]